Startseite | Home

Preise

Der Preis für Ihre Übersetzung ist von mehreren Faktoren abhängig; z.B. vom Schwierigkeitsgrad, vom Themenbereich, vom Umfang des Dokuments und vom Termindruck. Berechnungsgrundlage ist wie allgemein üblich der Zieltext. Dabei ist eine Normzeile (NZ) definiert als 55 Zeichen exklusive Leerzeichen. Sie erhalten somit vor der Übersetzung ein ungefähres Angebot auf Basis des Ausgangstextes; der genaue Preis kann jedoch erst nach erfolgter Übersetzung berechnet werden. Sollten Sie schon im Vorfeld einen akkuraten Preis benötigen, so können Sie auf Anfrage einen Preis auf Basis des Ausgangstextes erhalten.

Fachübersetzungen

einfache Texte, Korrespondenz 0,90 – 1,10 €/NZ
mäßig komplexe fachliche Dokumente 1,10 – 1,30 €/NZ
komplexe, wissenschaftliche oder technisch anspruchsvolle Texte 1,30 – 1,50 €/NZ

Sonstige Leistungen

Die Abrechnung von sonstigen Leistungen wie Korrektorat, Lektorat oder inhaltlichen Grobübersetzungen sowie der Übersetzung von Präsentationen (Powerpoint) oder Internetpräsenzen erfolgt auf Basis eines Stundensatzes von 45,- €. Auf Wunsch erhalten sie für Ihr Dokument einen Kostenvoranschlag. Senden sie uns dazu den zu übersetzenden Text und sie erhalten umgehend ein persönliches Angebot.

Probeübersetzung

Bei größeren Aufträgen bieten wir ihnen eine kostenlose Probeübersetzung im Umfang von einer Seite an. Senden sie uns dazu einen anspruchsvollen und typischen Auszug aus ihrem Dokument per Email.